《宋词鉴赏辞典 叶梦得》(叶梦得)诗篇全文翻译

宋词鉴赏辞典 叶梦得 叶梦得 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 叶梦得

贺 新 郎 叶梦得 睡起流莺语。掩苍苔、房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女１。惊旧恨，遽如许。 江南梦断横江渚。浪粘天、葡萄涨绿２，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采苹花寄取？但怅望、兰舟容与３。万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱《金缕》４。

【注释】 １乘鸾女：乘鸾鸟而飞的女子，指月宫中的仙女。２葡萄涨绿：形容江水之颜色。３容与：安然自得的样子。４《金缕》：唐代歌曲名。

【词意】 午睡醒来，只听见流莺在鸣啼，天气渐渐向晚，房门外苍苔满地，凋零的红花无数。可惜并无人看那些飘飞的落花，只有垂杨在风中自在飘舞。暮霭中渐渐有些暖意，似乎又要吹回初夏的轻暑。我重新寻找那把明月般的宝扇，只见上面已被灰尘封住，上面画著骑凤的仙女。见物生情，触动我积聚在心头的旧恨，马上便怅恨不已。 江南美好的往事如同梦境般逝去，洲渚边空横著小舟。那葡萄酒般的碧绿水面，连着天际，水气濛濛，犹如半空烟雨。楼前色苍苍，引发我无限的愁绪。凭谁采摘苹花寄给心上的你？只能徒自叹望，一条空空的兰舟在水边上晃荡容与。万里外的云帆何时才能到达这里？我望着孤飞的大雁远去，目断天崖，只见层层山峦无边无际。有谁能为我唱这首《金缕》曲，倾泻一下我心中的无限愁绪？

【赏析】 此词为见物怀人之作。上阕写静景，借景抒出作者内心幽情，隐露落寞之感；下阕为作者想像，展示心头感情波涛。山河阻隔，云帆不到，难见伊人，自然发出一声喟叹，画龙点睛。

如果觉得《《宋词鉴赏辞典 叶梦得》(叶梦得)诗篇全文翻译》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！